die Habe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Habe
sich haben (Dativ-sich) (Глагол)
haben (Глагол)

Существительные

владе́ние  ср.	die Habe  мн.ч.: die Haben
иму́щество  ср.	die Habe  мн.ч.: die Haben
со́бственность  ж.	die Habe  мн.ч.: die Haben
ле́вая рука́  ж.	die Linke
ле́вый м. | ле́вая ж.   - о полити́ческих де́ятелях [ПОЛ.]	der Linke | die Linke  мн.ч.: die Linken
Зелёные  мн.ч. [ПОЛ.]	die Grünen
ле́вая группиро́вка  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая па́ртия  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая фра́кция  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вое крыло́  ср.   - па́ртии [ПОЛ.]	die Linke
А́ллер  м.   - река́; прито́к Ве́зера [ГЕОГР.]	die Aller   - Fluss
Ле́вая (па́ртия)  ж.   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [ПОЛ.]	Die Linke   - politische Partei in Deutschland
Республика́нцы  мн.ч.   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [ПОЛ.]	Die Republikaner [сокр.: REP]   - politische Partei in Deutschland
Па́ртия Зелёных  ж.   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [ПОЛ.]	Bündnis 90 / Die Grünen   также: Die Grünen   - politische Partei in Deutschland

Примеры

Спи́сок чле́нов комите́та провисе́л це́лый ме́сяц.	Die Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen.
Го́сти основа́тельно подчи́стили запа́сы. [шутл.]	Die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt. [шутл.]
У оле́ней вы́росли но́вые рога́.	Die Hirsche haben (ein neues Geweih) aufgesetzt.   [охота]
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Газе́та выхо́дит больши́м тиражо́м.	Die Zeitung hat eine hohe Auflage.
Де́ло бы́ло решено́ наилу́чшим о́бразом.	Die Angelegenheit hat sich in Wohlgefallen aufgelöst.
Он созна́лся из стра́ха.	Die Angst hat ihm ein Geständnis abgezwungen.
Рабо́та поглоти́ла все его́ си́лы.	Die Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.
Очерта́ния те́ла отпеча́тались на песке́.	Die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt.
Эпиде́мия нанесла́ ужа́сный уро́н населе́нию.	Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.
Эпиде́мия свире́пствовала среди́ населе́ния с ужа́сной си́лой.	Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.

Речевые обороты и фразеологизмы

Вот тебе́ (и) ра́з!	Da haben wir die Bescherung!
име́ть^нсв свобо́ду де́йствий	die Arme frei haben
име́ть^нсв лу́чшие наме́рения	die besten Absichten haben
име́ть^нсв са́мые благи́е наме́рения	die besten Absichten haben
происходи́ть^нсв из бо́лее дре́внего ро́да	die längere Ahnenreihe haben
лиди́ровать^нсв	die Nase vorn haben
опережа́ть^нсв всех остальны́х; опереди́ть^св всех остальны́х	die Nase vorn haben
уходи́ть^нсв в отры́в	die Nase vorn haben
не име́ть^нсв ни мале́йшего представле́ния (о чём-л.)	nicht die leiseste Ahnung (von etw.^Dat.) haben
не име́ть^нсв никако́го представле́ния (о чём-л.)	nicht die leiseste Ahnung (von etw.^Dat.) haben
бе́гать^нсв от рабо́ты	die Arbeit nicht erfunden haben
не люби́ть^нсв рабо́ту	die Arbeit nicht erfunden haben
уклоня́ться^нсв от рабо́ты	die Arbeit nicht erfunden haben
всё хвата́ть^нсв рука́ми	die Augen in der Hand haben

Глаголы

собира́ться^нсв (сде́лать что-л.); собра́ться^св (сде́лать что-л.)	die Absicht haben (etw.^Akk. zu tun)
госпо́дствовать^нсв (над кем-л.)	die Oberhand (über jmdn.) haben
распоряжа́ться^нсв (кем-л./чем-л.)	die Oberhand (über jmdn./etw.^Akk.) haben
ше́фствовать^нсв (над кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) die Patenschaft haben
быть^нсв заме́шанным в чём-л.   - в како́м-л. де́ле	die Finger in etw.^Dat. haben [разг.]
обла́мываться^нсв [жарг.]; облома́ться^св [жарг.]; обломи́ться^св [жарг.]	die Arschkarte haben [груб.]
име́ть^нсв на́глость (де́лать что-л.)	die Frechheit haben etw.^Akk. zu tun
име́ть^нсв обыкнове́ние (де́лать что-л.)	die Gewohnheit haben (etw.^Akk.) zu tun
осточертева́ть^нсв (кому́-л.) [разг.]; осточерте́ть^св (кому́-л.) [разг.]	(von jmdm./etw.^Dat.) die Nase voll haben [разг.]
быть^нсв заме́шанным в чём-л.   - в како́м-л. де́ле	die Finger im Spiel haben [разг.]
осточертева́ть^нсв (кому́-л.) [разг.]; осточерте́ть^св (кому́-л.) [разг.]	(von jmdm./etw.^Dat.) die Schnauze voll haben [груб.]
име́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв в распоряже́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
облада́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Слова с близким контекстом

Eigentum, Besitz, Eigenbesitz